Capítulo 1 completo Contacto Visual

 Capítulo 1. Si eres un anciano, puedo echarte una mano.

Daehan miró los documentos sobre el escritorio y trató de recomponerse, pero finalmente no pudo controlar su ira y barrió el escritorio. Sus hombros subían y bajaban constantemente como si estuvieran hablando de su estado de ánimo. 

Jinwoo se sentó con las piernas cruzadas en el sofá con una cara confundida como si hubiera estado esperando a que Daehan recuperara incluso un poco de razón.

“Si lo atrapo, lo enterraré para siempre para que no vea el mundo por el resto de su vida”. 

Jinwoo, que estaba mirando el teléfono que colgaba de la línea telefónica y los documentos tirados en el suelo, se levantó de su asiento y comenzó a organizar los documentos él mismo. 

“Deshazte de tu temperamento”. 

“Ruidoso. Los secretos de la empresa se filtraron dos veces en un mes. Pero ni siquiera podemos usar nuestras manos”.

“El abogado está en movimiento, así que esperemos un poco. El director Cha también inició una investigación en secreto. Romper y tirar así no lo va a resolver”.

Daehan, que había estado mirando a Jinwoo, que solo decía las cosas correctas, no tenía la intención de culparlo, por lo que inclinó la cabeza como si estuviera a punto de caerse mientras estaba de pie en una pared de vidrio. Sentía que se estaba volviendo loco porque iba a estar indefenso. Además, pensar en que debía ver a su padre, Young-seok, ya  le dolía la cabeza. 

Young-seok, que sufrió un derrame cerebral hace dos años, se estaba recuperando debido a una parálisis en una pierna y un brazo. Sin embargo, él, que todavía tiene un poder enorme, estaba monitoreando cada movimiento de Daehan, desaprobando su política de gestión. 

Jinwoo miró a Daehan para ver si todavía tenía algo que decir, luego puso los documentos que había recogido en el escritorio y le preguntó con dificultad. 

“¿Sabes, alguna vez has oído hablar de un mentalista?”. 

Daehan, que estaba mirando por la ventana, miró a Jinwoo y preguntó con una voz suspicaz. 

“¿Por qué?”. 

“Escuché que hay personas que pueden leer los pensamientos de otras mirándolas a los ojos, así que he estado haciendo preguntas por un tiempo”.

Jinwoo sostuvo una nota entre sus dedos y la agitó hacia Daehan. 

“Es la dirección. Vamos”. 

“¿Por qué? Ve a buscar al chamán.”

 “Me encantará, pero es un poco difícil infiltrar a un chamán en la empresa. Finjamos que nos engañaron y vámonos”.

“Es suficiente, no tienes que depender de él para encontrarlo”. 

“¿Hace 10 años, recuerdas el caso en el que los secretos de la empresa fueron robados antes de que colapsara el producto Goryeo? En ese momento, había rumores de que Woonsung Corporation, que había triunfado en ese momento, contrató a un mentalista y se llevó solo los granos de los productos de Goryeo. Después de eso, la persona desapareció sin decir una palabra, pero todos los que lo conocen saben quién es. Bueno, no hay noticias de si todavía está vivo o muerto, pero su hijo está vivo”. 

Daehan escuchó a Jinwoo hasta el final, frunciendo el ceño y mirándolo con una mirada perpleja. 

“¿Hablas en serio? No puedo creer que sea un mentalista, pero no es una enfermedad genética. ¿Quieres que crea que su hijo hace lo mismo porque su padre lo hace?”. 

“Bueno, no estoy seguro de eso, pero ¿conoces el caso de Ha Jong-yong del que escuché hablar de empresas coreanas en el pasado? Si el hijo de ese hombre es Ha Dong-man y ese hijo es Ha Min-guk, que conoceremos, ¿no podríamos ignorarlo?”. 

“¿Qué? ¿Min-guk?”. 

“Oh, mi error. No iba a decirte su nombre”. 

Daehan, que es particularmente sensible al nombre de Min-guk, ya había encontrado algo para tirar. Jinwoo levantó la mano y lo evitó. 

“Espera un minuto. Sé que odias el nombre de ‘Min-guk’ por Corea. Pero recuerda que todos vivimos en la hermosa República de Corea”. 

“Sal de mi vista ahora mismo. Y nunca vuelvas a mencionar ese nombre delante de mí. ¿Qué es República de Corea? ¡Es Corea, Corea!”. 

Jinwoo, que salió para evitar los gritos de Daehan, lamentó su error y se rascó la cabeza. 

* * * 

Cuando un automóvil de lujo se estacionó frente a un departamento que se había construido durante casi 20 años, que no le correspondía en absoluto, la gente que pasaba se volvía a mirar hacia las ventanillas oscurecidas del automóvil. Sus ojos curiosos estaban profundamente disgustados. 

“¿Tuviste que venir hasta mí?”. 

“Creo que solo quiero que sepamos sobre esto, sin el conocimiento del abogado Seo y el director Cha. Así que vamos a movernos juntos”.

“Gracias. Cuento contigo”. 

En el asiento trasero, Daehan se burló de Jinwoo, quien había estado burlándose de él durante más de cinco horas. Jinwoo fue apodado el fantasma del agua por nada. 

“No lo habrías creído a menos que fuera tu empresa”. 

Jinwoo dijo algo inteligentemente y salió primero del auto. Como si esperara a que se bajara, un guardia con un sombrero vuelto hacia un lado caminó hacia él.

“No deberías estacionar aquí”. 

“Hola, gracias por tu arduo trabajo. Saldremos pronto. Estacionaré un momento”. 

Jinwoo sonrió en voz alta y sacó un sobre blanco de su bolsillo interior. 

“Oye, compra algo de carne con tus colegas y cómetelo. Ya me voy”. 

“Oh, bueno, ya sabes... No te preocupes”. 

Como si nunca antes hubiera recibido un sobre blanco, el guardia, que alzó los ojos de par en par, se frotó las manos en los pantalones, recibió el sobre con las manos y rápidamente se lo guardó en el bolsillo del jersey. Luego mostró sus dientes amarillos y les mostró que entraran con una cara sonriente. 

“Sal de aquí lentamente porque Ji arriesgará su vida para protegerte”. 

“Gracias”. 

Solo entonces el guardia dio un par de pasos hacia atrás cuando vio a Daehan afuera de la puerta del auto.  Parece que no es una persona normal a la vista, pero a diferencia de cuando trata a Jinwoo, el guardia abandonó el lugar apresuradamente sin siquiera saludarlo. Daehan observó su espalda con el ceño fruncido.

“¿Por qué no me está saludando?”. 

“¿Podría saludar el conejo al tigre? Simplemente relaja la cara”. 

“No puedo reírme en ningún momento como tú. ¿Qué? ¿El ascensor está fuera de servicio?”. 

Daehan leyó la letra pequeña que decía ‘defectuoso’ con un marcador, y vio el garabato debajo de él. ‘El que lea esto es un bastardo’, y se volvió hacia el camino por donde había venido. Sin embargo, Jinwoo negó con la cabeza frente a Daehan. 

“No perdamos la energía con esto, subamos”.

Daehan cerró y abrió los ojos mientras sentía que su pulso latía imprudentemente en su sien. 

“Está bien, lo tendré en cuenta”. 

“¿Qué piso?”. 

“… piso 10”. 

Daehan, que estaba caminando hacia las escaleras, miró a Jinwoo. Jinwoo se encogió de hombros con un mensaje desesperado de que no podía hacer nada al respecto. Daehan ya no dijo nada y subió las escaleras hasta el décimo piso para ver si era un mentalista o algo así. 

Las escaleras no eran nada para Daehan, que estaba entrenado en deportes. Por supuesto que era físico y el olor era diferente de nuevo.  El ascensor estaba roto y las escaleras no se limpiaban, la basura y los cigarrillos apestaban por todas partes. Contuvo la respiración tanto como pudo y subió las escaleras rápidamente.

Cuando pasaron el noveno piso y entraron por la salida de emergencia del décimo piso, escucharon a hombres peleando. Era un apartamento de alquiler estilo pasillo, por lo que podía ver las casas una al lado de la otra de un vistazo. Jinwoo, quien lideraba primero, dejó de caminar en el pasillo del décimo piso. 

“¿Qué ocurre?”. 

“Ese es…”. 

Luego, cuando los ásperos gritos del hombre sonaron en el pasillo, Daehan miró por encima del hombro de Jinwoo en la dirección del sonido. Un hombre que vestía nada más que ropa interior echó a un hombre que vestía solo ropa interior y tiró sus zapatos y su ropa. 

“Oye, bastardo. Te dije que no pusieras esto. ¿Se me va a abrir el agujero? Pon todo allí y pídeles que lo aprieten. ¡Qué idiota! Si te paras en mi vista una vez más, lo conseguiré, pero el ojal terminará para siempre ese día. ¿No quieres ir rápido? Es muy obvio que un tipo rudo no puede decirlo. Estoy agradecido de haberte dado una vez”. 

El hombre que gritaba arrojó el objeto del tamaño de un antebrazo que tenía en la mano al hombre que a toda prisa se vestía, el objeto golpeó el rostro del hombre y cayó al suelo. 

“Eres un loco bastardo. Siempre me quejo porque me gusta que eso sea bueno. ¡Si soy un idiota, eres un sociópata!”.

“Oh, sí, soy un psicópata con un sociópata, pequeño bastardo. ¿No sales?”.

El hombre se frotó la cara con fuerza, se vistió con rudeza, se levantó y escupió en el suelo. Pasó junto a los dos con todo tipo de palabrotas. 

“Estoy harto del ascensor del apartamento con el bastardo loco”.

Alrededor del tiempo en que el lenguaje abusivo del hombre se calmó, Daehan le preguntó a Jinwoo, mirándolo a los ojos. 

“¿No lo crees?”. 

Jinwoo hizo una mueca difícil por primera vez y caminó hacia el hombre que todavía estaba desnudo sin responder la pregunta de Daehan. Palabras inesperadas fluyeron de la boca de Jinwoo. 

“Pero su cara sigue siendo linda. Echemos un vistazo”. 

“¿Estás loco?”.

“No, voy a probarlo un poco”.

Mientras tanto, Min-guk se apoyó en el porche, mirando a los dos hombres, que no eran del tipo que se veían ahí. No le importaba en absoluto cómo se veía.

Su pene estaba medio hinchado en su ropa interior porque disfrutaba del sexo con su nueva pareja de una noche, y ambos pezones que habían sido mordidos y chupados estaban empapados de rojo. El cabello desordenado se envolvió suavemente alrededor de su cara en forma de huevo y, a pesar de ser un hombre, fluyó un color intenso.

“¿Sr. Ha Min-guk?”.

Jinwoo se acercó a Min-guk con una sonrisa amable tanto como pudo. Sin embargo, los ojos de Min-guk no estaban puestos en Jinwoo, que parecía amable, sino en Daehan, que tenía una imagen arrogante.

“Soy Ha Min-guk, pero tú no eres mi estilo, y te ves tan mal de espalda. Si eres un anciano, puedo darte una mano”.

Min-guk se volvió levemente y mostró sus firmes caderas envueltas en fino algodón de seda. Daehan tragó un fuerte gruñido tratando de romper sus molares. Sentía que quería atar a Jinwoo, que lo trajo aquí y al psicópata exhibicionista, y arrojarlos desde el décimo piso.

Mientras tanto, Jinwoo miró a Daehan, que al instante frunció el ceño. Daehan estaba levantando las venas de sus sienes hasta el punto en que la expresión de mala suerte era linda. Apretó el puño como si estuviera a punto de arrojar a Min-guk, que estaba acariciando sus caderas, fuera del décimo piso.

Jinwoo soltó una risa incómoda y se estremeció deliberadamente con la esperanza de cambiar la peligrosa atmósfera.

“Ja, ja, ¿qué puedo hacer al respecto? A nuestro vicepresidente no le gustan los hombres. ¿Pero no es lindo? Vicepresidente”.

Solo entonces Min-guk volvió la cabeza hacia Jinwoo. Min-guk se bajó sus gafas rojas con montura de cuernos rojos hasta su nariz, que se veían excepcionalmente en su rostro blanco. Luego se acercó a Jinwoo y lo miró de cerca a los ojos. Sucedió en un instante, por lo que Jinwoo no pudo evitar a Min-guk.

“No dormí mucho ayer porque tenía mucho en qué pensar. Pero eres un tipo de persona meticulosa y calculadora que piensa que dormir no es importante porque tienes que resolver un problema cuando tienes una pregunta. ¿Verdad? No sabes que una buena noche de sueño es una cura para todas las enfermedades. Puedo dormir las 24 horas del día. Ah, y ese chico sexy, es un amigo y un rival. Está muy enojado con el chico sexy, y todavía está ahí, así que tiene que estar molesto por él toda su vida, ¿verdad?”.

“¿Qué? ¿Hiciste eso? ¿Por qué estás enojado?”

Daehan, normalmente se habría dado la vuelta preguntando ¿De qué mierda estás hablando?, pero como se encontró con un mentalista desde el principio, así que sin darse cuenta agarró el hombro de Jinwoo.

“Al final del segundo año de bachillerato”.

“¿Qué? Vaya, dijiste que no estaba enamorado de ti. ¿Acabo de ganar una vez y lo he hecho hasta ahora?”.

“Es una mancha indeleble en mi vida”.

“¿De eso estás hablando en este momento donde 20 años de amistad se están rompiendo?”.

“Creo que está bien. Pero primero, es realmente correcto. Me siento incómodo porque siento que estoy desenterrado”.

“Hablemos de nuevo más tarde”.

La expresión de Daehan se volvió más firme al reconocer a Min-guk en un instante. Min-guk le espetó mientras, sin saberlo, evitaba mirar por encima del marco de sus gafas rojas.

“Me estás persiguiendo en este momento, ¿verdad? Así es. ¿De verdad me crees? No tengo esa habilidad. No sé de dónde vienes, pero todas son ranas. Si tuviera esa habilidad, no habría vivido en un apartamento como este donde tengo que subir caminando. Son todos patéticos”.

“Has estado con otras personas además de nosotros, ¿no es así?”.

Jinwoo sacó unas gafas con montura dorada del bolsillo de su chaqueta y se las puso. Luego le ofreció a Daehan un estuche que se parecía más a un estuche de plumas estilográficas que a un estuche de anteojos.

“¿Qué es?”.

“No tengo anteojos, así que le pedí prestada una lupa al jefe del departamento. No tiene que hacer contacto visual directo, así que use lo que quiera”.

“Usas dos”.

Daehan fue sarcástico cuando vio a Jinwoo mostrando su lupa. Sin embargo, se dio cuenta de que creía en las palabras de Min-guk y estaba harto de ello. No sabía qué era, pero sintió como si le estuviera arrastrando un niño pequeño que aún no había perdido su rostro esponjoso.

“¿No podemos hablar un momento en su lugar?”.

“Bueno, no tengo esa habilidad. Oh, bueno...”

A Min-guk le gustaba un hombre parecido a un lobo. La mayoría de las veces, la persona que se sentía así, únicamente era la parte interna o solo la apariencia exterior.

Sin embargo, el hombre parado frente a él, que estaba ignorante sobre si usar una lupa o no, era un hombre perfecto tipo lobo desde adentro hacia afuera.

Min-guk estaba harto de mirarlo, y por un momento pensó en hacer algo si podía seducirlo. Sin embargo, Min-guk maldijo su capacidad que heredó de su padre.

Lo especial de Min-guk es que puede leer las expresiones y acciones de las personas con 100 veces más sensibilidad que otras. El mundo civil no pudo soportar a las personas que se utilizaron a sí mismas como una habilidad misteriosa, e incluso a su abuelo o padre que la aceptaron.

Min-guk se dio cuenta hace mucho tiempo, después de ver a su abuelo y su padre, que lo mejor que puedes hacer es estirar las piernas y dormir cómodamente, incluso si vives tu vida, así como un hombre es una vida cómoda. Pero ahora, Min-guk quiere jugar en su contra por un tiempo.

“Bueno, si me llevas contigo, podría escucharlo. En realidad, se supone que el piso de mi casa está en construcción debido a una fuga, pero le di una patada en el trasero al pervertido y perdí un lugar para estar”.

Aunque el aire de la tarde no estaba frío, Min-guk los miró con el cuerpo casi desnudo y sonrió con frialdad. Jinwoo pudo ver que la boca de Daehan estaba distorsionada sin verla. Desde donde estaba parado, el aire feroz salió y la parte de atrás de su cabeza le dolía.

Daehan no era una persona que pusiera a nadie en su espacio. Quería mantener su propio espacio. Sin embargo, no había forma de permitir que un chico gay que le apuntaba con el trasero le pidiera que hiciera eso. En este punto, Jinwoo estaba desesperado. Si le hubiera pedido a él, lo habría llevado.

“Está bien, sin embargo, es una condición que debes hacer lo que pedimos. Y si das un paso más en mi espacio designado, te echaré de inmediato”.

“¿Daehan...?”.

“Wow, ¿tu nombre es Daehan? Increíble. Si unimos nuestros nombres, es La República de Corea*. Es una combinación hecha en el cielo y la tierra. Está bien, acepto los términos. A menos que estés involucrado en un crimen”.

N/T: 대한아(Daehan) + 민국은(Min-hyuk) = La República de Corea.

“Eso es todo lo contrario”.

No sabía qué estaba pasando, pero Jinwoo rápidamente intervino pensando que no debería perderse este momento.

“Prepárate y salgamos de aquí”.

“Espera un minuto. Me iré a vestir. Por cierto, ¿moriré si paso sobre la línea? Si me vas a matar, estará bien. Como era de esperar, yo también tengo ojos”.

Min-guk le guiñó un ojo a Daehan y le disparó con un dedo, que estaba volviéndose rojo y azul.

“La República de Corea. Próximamente”.

Junto con el sonido de la puerta cerrándose, el grito de un lobo que encontró al enemigo salió de la boca de Daehan.

“Si no encuentra al culpable, lo arrojaré a él y a ti de aquí, para que lo sepas”.

Jinwoo dijo con sinceridad al sonido de dientes apretados como si sus molares se fueran a desmoronar.

“Por supuesto, entonces lo cargaré y vendré hasta aquí y saltaré voluntariamente. No me bloquees”.

“¡Quién te detiene!”.

“Cálmate. No tenemos dónde retroceder. Los demás están aquí. Pero, ¿dónde lo vas a poner a dormir?”.

“Segunda planta”.

“Esa... es tu sala de práctica”.

“No tocaré el piano por un tiempo”.

“¿Oh, en serio? Eso es suficiente. Pero no le vas a decir que se quede en el segundo piso, ¿verdad?”.

“¿Por qué no? Solo necesita un baño y un dormitorio”.

“No tiene cocina”.

“Eres responsable de las tres comidas al día”.

Daehan quería volver a hace un minuto y quemarse la boca, cuando dijo que estaba bien. Estaba enojado con el niño que le pidió que lo llevara mirándolo con ojos arrogantes, diciendo: ‘Si esto sucede, me caeré’, pero no puede morderlo más.

“Debo estar volviéndome loco hoy”.

“Estoy de acuerdo con eso”.

Jinwoo estuvo de acuerdo con el murmullo de Daehan y sacó un bloc de nota.

“Tiene 21 años… Daehan, te voy a perdonar que me presionaste al final del trimestre y ganaste el primer lugar en toda la escuela”.

“¿De qué estás hablando de repente?”.

“Veo a Park Daehan mirando a un niño, y no puedo perdonarlo”.

“¿Quién es el niño...? ¿Qué acabas de decir? ¿21 años...?”

“No es como si pudiera hacer algo con respecto a su edad. Tiene un don para perder la cabeza... Es Min-guk”.

“¿Acabas de poner el carácter ‘Daehan’ delante de Minguk?”.

Daehan miró a Jinwoo como si fuera a matarlo.

“¿Su audición es mala? Vicepresidente”.

Lo siento, Daehan. Me estoy divirtiendo mucho. Esta situación. Es una combinación de Corea.

Jinwoo soportó la contracción de su boca con todas sus fuerzas.

* * *

Traducción: Gravity

Corrección: J00sy

“Vaya, vives en un lugar como este. Sí, le pediré al conserje que ralentice la construcción”.

Usando jeans con más partes expuestas que rotas y cubiertas, y un suéter de cuero verde que realmente no quería volver a ver, Min-guk miró alrededor de la mansión animado. Daehan se paró en la entrada de la puerta principal y miró fijamente a Min-guk, que mostró reacciones excesivas. Tenía la intención de dejarlo exactamente durante 30 segundos.

“Señor…”.

Mientras miraba hacia Daehan, que se quedó parado, entrecerró los ojos, se agarró el estómago y se rió.

“¿Qué es? ¿Gafas de sol?”.

“Yo uso lentes de sol en mi casa. ¿Qué?”.

“¿Estás desconfiado de mí?”.

“No desconfío de ti, simplemente no me gustan tus ojos”.

“Realmente no tengo esa habilidad”.

Min-guk con una mirada de verdadera injusticia, se arregló los anteojos rojos con montura de cuerno. Sin embargo, Daehan lo vio claramente. Cuando se quitó las gafas y miró a Jinwoo, se convirtió en una persona completamente diferente. Como una lente gran angular que abarca un amplio rango de luz de la cámara para tomar un sujeto a una distancia muy cercana, sus ojos rápidamente se llenaron de la luz alrededor de Jinwoo.

Al ver a Min-guk así, a Daehan se le puso la piel de gallina. Él era real. De hecho, Min-guk era lo más necesario para Daehan en este momento, aunque hubo un ataque de ira.

Eso es todo. No soporto la forma descarada de hablar.

Daehan se acercó a Min-guk, que estaba sonriendo, y le agarró las orejas.

“Yay... qué. Duele.”

“Escucha. El lugar donde se supone que debes estar es en el segundo piso. Nunca bajes las escaleras sin mi permiso y te pares frente a mí de esa manera. Odio a los niños parlanchines. Solo responde lo que te pregunto. ¿De acuerdo?”.

“Duele. ¡Se me caen los oídos!”.

Min-guk agarró el brazo de Daehan que sujetaba sus oídos y gritó de dolor.

“No has respondido todavía”.

“Está bien, está bien, pero antes que nada...”.

Min-guk dio la impresión de que sus orejas estaban a punto de caerse, pero se rió sin razón y lo derribó. Sucedió en un instante, por lo que Min-guk no pudo equilibrarse y rodó al suelo sosteniéndose a Daehan por el cuello.

Después de caer sobre Daehan, Min-guk se sentó sobre su cuerpo con una sonrisa lasciva.

“Ugh... ¿Quieres morir?”.

“No te lo dije, ¿verdad? Estoy en el primer paso. Y…”.

Min-guk susurró en voz baja, recogiendo las gafas de sol medio removidas de Daehan. Por un momento, Daehan volvió la cabeza y cerró los ojos.

“Mientras esté usando anteojos, la otra persona está bien. Tampoco puedo leerlo a través de la lente. Es fascinante”.

Los ojos de Daehan estaban muy abiertos. Si tan solo sus ojos pudieran apretar la respiración de la otra persona, Min-guk, que recibió la mirada de atención de Daehan, no habría podido respirar ahora. Estaba lo suficientemente enojado como para romperle la cabeza después de mucho tiempo. Daehan se cruzó de brazos, agarró a Min-guk por el cuello, se dio la vuelta en un abrir y cerrar de ojos y empujó el hombro de Min-guk al suelo. Luego apretó el cuello con el antebrazo.

“No te lo dije, ¿verdad? Soy judoka*. Si quieres vivir, no vuelvas a hacer esta broma. Y si me quito las gafas en mi casa, moriré”.

N/T: Las personas que practican judo se llaman “judokas”.

“Sin aliento... ¡sin aliento! Tío, no puedo respirar”.

“¿Cuál es tu respuesta?”.

“Sé que lo hice”.

“No hables informalmente”.

“Está bien señor”.

Daehan le quitó lentamente el antebrazo que estaba presionando contra Min-guk. Sólo entonces Min-guk miró a Daehan con un aliento furioso. El marco de las gafas se veía especialmente rojo debido a la piel blanca. Al mirar su rostro, Daehan estaba aún más enojado porque se veía tan inocente y lindo que ni siquiera podía matar una hormiga.

* * *

Daehan cerró los ojos mientras presionaba su pulgar contra su sien, que comenzó a palpitar por la mañana. No quería ver ni oír nada ni siquiera por unos minutos. Daehan, que trató de encontrar la paz mental por un momento en el mundo silencioso, se abrió paso una gruesa arruga en su frente cuando la puerta de la oficina del vicepresidente se abrió sin llamar. Hubo un alegre sonido de pasos, como si pisotearan el suelo.

“Oye, no puedes hacer esto...”.

“Está bien. Soy un hombre libre aquí. Oye, ¿te estás quedando dormido en lugar de trabajar?”.

Daehan levantó los párpados en silencio y volvió a cerrar los ojos cuando unos jeans ajustados negros y prendas de tejido rojos con hombros medio expuestos aparecieron ante sus ojos.

“Secretaria Kim”.

“Sí, vicepresidente”.

“Consígale un traje”. 

“¿Sí...? Sí, señor. Oye, vámonos”.

Kim, que parece un poco despistada pero fiel, ya ha trabajado durante siete años como secretaria exigente para Daehan. Mucha gente ha estado entrando y saliendo de la oficina del vicepresidente, pero estaba muy avergonzada porque era la primera vez que uno usaba un estilo como Min-guk. Simplemente estaba dejando ir a Min-guk, que estaba destinado a ser así.

“No tengo que ir. Negro, gris o colores como este no pueden... Bien… Sí, me gusta el mismo color que usabas. Puedes comprar un tamaño más pequeño que el estándar. No me veo bien con un traje completo, así que me gustaría un traje semiformal, por favor”.

“Pero tienes que ir allí tú mismo, o...”.

“Yo no voy”.

Min-guk, que se bajó las gafas con un golpe, miró a la secretaria Kim y negó con la cabeza.

“Estoy muy bien informado. ¿Qué es esta lealtad del acero? Señor, haga algo. No quiero ir”.

Daehan abrió los ojos, sintiendo que el dolor punzante de las sienes desaparecía en un instante. La secretaria Kim era tan obstinadamente leal a sí misma que no quiso escuchar a su mano derecha, Jinwoo. Min-guk lo descubrió de una vez. Daehan, que volvió los ojos a Min-guk antes de darse cuenta, se levantó enfurecido.

“¿No usarías anteojos?”.

“Oye, no puedes cerrar los ojos tan rápido”.

“Secretaria Kim. Ve a buscarlo”.

Sonriendo alegremente ante el sonido de la salida de la secretaria Kim, Min-guk se puso las gafas en su lugar. Daehan miró fijamente el tejido rojo que fluía hacia abajo como si pudiera ver su clavícula delgada, y miró la cara que era tan linda que era repugnante.

Para ser honesto, si Min-guk fuera una mujer, habría mirado hacia atrás en su linda apariencia al menos una vez. Sin embargo, Daehan no tenía la afición de abrazar a los hombres y no quería llamar la atención de ellos. Sin embargo, el rechazo fundamental de Daehan no fue un problema en absoluto, por lo que los ojos se mantuvieron en Min-guk. Debido a esto, la presión arterial de Daehan ya había aumentado y disminuido varias veces. Aunque estuvo con él solo un día, lamentó su decisión de dejarlo entrar a su casa. Quería romper el viejo dicho: ‘La palabra de un hombre vale mil dólares’.

“Ven aquí”.

Daehan llamó a Min-guk con sus dedos largos y prolijos.

“¿Qué es? No puedes hacer nada con mis labios sensuales. Pero no puedes chuparlo fuerte porque hay ojos aquí”.

Min-guk se lamió lentamente las líneas de los labios con su lengua roja y se acercó a Daehan y se sentó en el escritorio. Los ojos secos se humedecieron extrañamente.

“Tú… no te rías. Me siento mal”.

“Oh... duele. ¡Oh, mis mejillas!”.

Daehan tiró con fuerza de la mejilla de Min-guk, que estaba cerca de su nariz. Después de luchar contra el dolor, le mordió el dedo a Daehan.

“Uf, bastardo. ¿Me mordiste?”.

“Tú me atacaste primero. Es en defensa propia. ¡Ugh! Duele”.

Min-guk miró su cara con su celular y gritó mientras acariciaba sus hinchadas mejillas con marcas rojas en forma de dedos. Daehan arrojó un recipiente de pañuelos a Min-guk, quien dijo que se estaba muriendo agitando su dedo con marcas de dientes afilados.

“Cállate, ¿quieres callarte?”.

“Sr. Lee, ¿qué hice mal?”.

Min-guk evitó fácilmente el contenedor de pañuelos voladores y vitoreó a Daehan.

“Oye, los lobos están solos y tristes, pero no asaltan”.

“¿De qué estás hablando? No te rías frente a mí, y nunca uses esos pantalones ajustados, especialmente los tejidos sueltos”.

“¿Por qué?”.

“Es mi corazón”.

Al mismo tiempo, los dos hombres con la boca cerrada se apartaron el uno del otro. Daehan rápidamente se odio a sí mismo, pensando que fue influido por un joven.

Min-guk estaba desconsolado porque se perdió las palabras de Daehan, quien dijo: ‘Mi corazón es mío’, según Min-guk.

Daehan puso las manos sobre el escritorio, se calmó un rato y se puso una chaqueta que se había quitado. Cruzó pasando a Min-guk hasta la puerta sin decir nada. Luego lanzó una palabra con voz contundente.

“¿Qué estás haciendo? No me estás siguiendo”.

Min-guk miró la parte de atrás de la cabeza de Daehan y lo siguió con las mejillas hinchadas.

* * *

Usando lentes excepcionalmente gruesos, Jinwoo suspiró, alternando su mirada entre la mejilla izquierda roja e hinchada de Min-guk y los dedos con marca de dientes de color rojo claro de Daehan.

“No pellizcaste, mordiste y peleaste, ¿verdad? Daehan, por favor di que no”.

“Hay mucho ruido”.

“No hice eso primero, pero él me atacó primero. Yo me defendí. Fue en defensa propia”.

Min-guk palmeó su pecho y habló con una expresión injusta en su rostro. Jinwoo se siente así cada vez que ve a Min-guk, pero se preguntaba cómo podía hablar así sin conciencia. Por lo tanto, entendía un poco el odio de Daehan. Hubo momentos en los que pensó que si le quitaba la cara a Min-guk, podría aparecer la cara de un hombre malo de unos 20 años.

“No importa lo triste que sea, el hombre cava su propio pozo. Vamos, Daehan”.

“Ruidoso. ¿Por qué estás aquí? No estoy de humor para tomar un café con él”.

Jinwoo salió primero y llamó a Daehan, diciendo: “Si es posible, sería mejor tener una conversación fuera de la empresa”. Sin embargo, no esperaba que se encontrara en la habitación privada de un restaurante de lujo en un hotel de lujo.

“Porque la gente tiene sus propios ojos. Es la hora del almuerzo”.

“¿Qué? ¿Vas a comer aquí hoy? Oh, sí. Tomaré un buen bistec”.

Min-guk, que tergiversó al máximo la pronunciación del bistec, tomó el menú y le hizo brillar los ojos. Jinwoo miró a Min-guk, quien estaba emocionado y leyendo el menú con una sonrisa feliz.

“Como era de esperar, ya lo ordené porque lo sabía”.

“¿Por qué hiciste lo que quisiste? ¿Conoces mis preferencias?”.

Lanzó el tablero del menú y puso un brazo en la silla y murmuró. Daehan, que miró a Min-guk, se volvió hacia Jinwoo. Le dio una mirada rápida a Min-guk.

“Sr. Ha Min-guk”.

“¿Qué pasa con Sr.? Solo llámame Ha Min-guk”.

Min-guk habló con la cara inflada.

“Pero no estás en posición de solicitarlo”.

“Este hombre no duda en agredir”.

“Ten cuidado con lo que dices”.

“Daehan, una vez que lo encuentres. Hasta entonces, por favor”.

Jinwoo también apeló al emocionado Daehan con entusiasmo. Mirando a Jinwoo, Daehan resopló y volvió la cabeza. Jinwoo miró a Min-guk de nuevo y abrió la boca.

“En un mes, ha habido dos filtraciones externas de los principales secretos de nuestra empresa”.

“Así que quieres que averigüe quién lo hizo porque está adentro”.

“Me alegra que tengas un buen entendimiento”.

“No es que tenga un buen entendimiento, no es la primera vez que me preguntan sobre algo como esto”.

Sus palabras dirigieron la atención a Min-guk.

“¿Quién es?”.

“No puedo decir eso. No, ni siquiera puedo decirlo. Ni siquiera he escuchado los detalles. Te lo dije. No hago eso. Esta vez, lo hice por ti. ¿Crees que puedes agredir así? Mi piel es sensible. Sucede incluso si cambias el jabón. ¿Qué vas a hacer con mis mejillas?”.

“Jung Jinwoo, levántate. No puedo trabajar con él”.

Cuando se levantó del lugar, Min-guk lo agarró del brazo. Aunque Daehan estaba enojado, extrañamente no tenía ganas de sacudir los brazos de Min-guk.

“Está bien, lo haremos. No importa lo malo que sea un lobo, eres el mejor”.

“¿Lobo?”.

Preguntó Jinwoo con una mirada perpleja.

“Bueno, este tipo se siente como una fuerza de lobo solitario. Los lobos solitarios van fuera de la manada para ocupar un nuevo territorio. ¿No es eso demasiado sexy? Wow, solo pensar en esto hace que mis caderas se muevan, pero incluso si es feroz, es demasiado feroz para acercarse”.

“Es una locura”

"Bueno, solo necesito atrapar al culpable”.

Jinwoo respondió sin entusiasmo a las valientes palabras de Daehan.

“La paga no será mala”.

“Es una recompensa, pero hay una condición”.

Min-guk quería saber más sobre Daehan quien lo miraba con frialdad. Definitivamente se sentía atraído sexualmente, pero no tenía idea de qué hacer si él no era gay.

La principal razón por la que Min-guk quería estar a su lado era porque era un ser humano que no podía leer. Fue interesante y divertido, pero le dio escalofríos. Min-guk estaba decidida a averiguar por qué no podía leer a Daehan.

“¿Si las condiciones son…?”.

“Te atraparé en diez días, diez días. Déjame quedarme en tu casa un mes”.

Las cejas de Daehan se elevaron sobre su frente. Al ver la actitud de Daehan, Jinwoo habló en voz baja sobre Min-guk.

“Eso es... desde el principio hasta el final de la construcción de la casa...”.

“Ya tengo las caras de los malos en mi cabeza. Estuve fingiendo estar perdido cuando fui a verte hace un momento”.

“¿A qué te refieres con 'malos'? ¿Estás diciendo que no es una sola persona?”.

“Sí, pero aún no podemos confirmarlo, así que tendremos que esperar y ver”.

Min-guk lo lanzó como si fueran las palabras de otra persona, y luego refunfuñó, tocando su estómago.

“¿Cuándo vienen? No, ¿tiene sentido que no haya nada para comer en una casa donde vive la gente? Solo hay agua”.

Jinwoo miró a Daehan y dijo: “Ahora no tienes más remedio que hacer lo que él quiere”. Daehan apartó la mirada de Jinwoo y miró a Min-guk que se frotaba las mejillas hinchadas.

“Si no lo encuentro en diez días, estaré muerto”.

“Haz lo que quieras, pero no importa lo que haga durante un mes, no me pegarás. Oh, realmente duele. No te lo iba a decir porque estaba avergonzado, pero ¿sabes lo sensible que es mi piel? No tengo mucho pelo en mi polla. No es completamente imprudente, pero si te lo pelas, es sólo jade blanco. Si se hace un moretón en mi piel, es lo mismo que hacer mella en los bienes culturales”.

Min-guk habló con pasión, señalando su ingle. Mirando a Min-guk, los dos pensaron lo mismo.

Nunca antes había visto a un idiota así.

* * *

Traducción: Gravity

Corrección: J00sy

No todos los espacios del segundo piso estaban permitidos a Min-guk. Podía usar la sala de estar, el baño, el dormitorio y la sala de entrenamiento, pero la última habitación estaba bien cerrada, por lo que no podía ingresar. Le preguntó varias veces, pero Daehan pretendió no escuchar.

“Oye, ¿no cenas?”.

Min-guk se colgó de la barandilla del segundo piso y llamó a Daehan. Min-guk necesita beber agua y comer arroz, pero no tiene sentido que se quede solo en el segundo piso. Como resultado, Daehan dijo que estaba bien venir a la cocina en el primer piso.

“¿No escuchaste eso?”.

“Conseguiste un trabajo como mi secretaria personal”.

“Eso es un trabajo falso”.

“¿Quién? ¿Pensaste que te mantendría por un mes?”.

“Eso es tan barato. Entonces, ¿qué?”.

“Hay cosas que una secretaria personal debe hacer, como cuidar las comidas de su jefe. Si quieres comer, hazlo tú mismo y dámelo”.

Daehan, que se sentó en el sofá y miró el libro, mantuvo su cara en el libro durante todo el tiempo que habló. Min-guk bajó las escaleras, mirando la parte superior de la cabeza del apuesto Daehan.

“Está bien. ¿Puedo tomar una decisión sobre el menú?”.

En ese momento, la columna vertebral de Daehan se enfrió y una ansiedad desconocida se disparó, pero ya era demasiado tarde. Min-guk, que ya había entrado emocionado a la cocina, tarareaba mientras usaba el delantal de un ayudante ocasional. Por la ansiedad de que haría comida que no podía poner en su boca, finalmente cerró el libro y se fue a la cocina.

“Te mataré si te metes con la comida”.

“¿Qué le pasa a la gente? ¿Crees que voy a meterme con la comida sagrada?”.

“Es suficiente”.

“La gente, este es el problema. Todo el mundo juzga a los demás según sus propios estándares. Tú eres igual, así que creo que otros lo harán. No juego con la comida, incluso si muerdo la polla de un hombre y me lo follo”.

Daehan tomó momentáneamente la copa de cristal de la mesa. Cuando Min-guk lo vio, se cubrió la cara con los brazos y gritó.

“¡Si lo arrojas, es un intento de asesinato!”.

“Tú”.

Daehan contuvo su ira y agarró fuertemente el cristal. Mientras recobraba el aliento, bajó lentamente la copa y habló con voz reprimida.

“Si dices eso una vez más frente a mí, te echaré, incluso si arruino la empresa”.

“Sr. Lee, ¿no puedo hablar con mi boca? No tiene que escuchar. De verdad, no lo dejaría ir a menos que fuera un lobo”.

Min-guk pareció disgustado y chilló como si estuviera enojado. Cuando Min-guk, que siempre se había sentido avergonzado, hizo esa mirada, Daehan se trasladó a la sala de estar con un rostro que se había calmado. Luego dejó de caminar y volvió a odiarse a sí mismo y presionó su sien.

Aunque no pudo soportar su enojo debido a su personalidad bastante fogosa, siempre fue visto como una persona fría y autocontrolada frente a sus ayudantes. Sin embargo, después de conocer a Min-guk, no tenía control sobre sí mismo. Eso es contra un niño de 12 años.

“¿Por qué no te vas? ¿Qué, todavía tienes algo que decir?”.

“Prepara algo de comer”.

Daehan respondió bruscamente con una voz sin poder y entró en la habitación. Sentía que iba a estar un poco consternado toda la noche.

“No hago eso porque tenga hambre. No, ¿Cómo puedes llegar a ser un adulto tan sospechoso? Nunca debería ser así”.

Min-guk comenzó a retorcerse y lavar el arroz. Nadie le enseñó dónde y qué había allí, pero su toque fue franco como si él mismo lo hubiera organizado.

* * *

Daehan, que miraba a lo lejos el arroz frito con kimchi, con perfectas papas fritas y huevo semi hervido, frunció el ceño ante el olor de la comida que llenaba la cocina. No esperaba oler comida en su casa. La comida estaba casi lista para comer.

Ya han pasado 10 años desde que la Sra. Shim se ocupaba de las tareas domésticas y preparaba la comida para el fin de semana con antelación el viernes por la mañana. Ella es muy consciente de la personalidad de Daehan, por lo que no solo evitó cocinar y que oliera a comida, sino que también ventilaba completamente bien. Entonces Daehan nunca olió comida en su cocina.

Daehan tomó una cuchara y miró a Min-guk, quien sonrió con orgullo, se puso de pie, activó el sistema de ventilación de toda la casa y abrió todas las ventanas.

“Sabía que haría eso. No soy coreano”.

Min-guk negó con la cabeza y miró a Daehan que regresaba a la mesa.

“Creciste en un país extranjero cuando eras un niño, ¿no es así?”.

“No”.

“¿Entonces tienes un agudo sentido del olfato?”.

“Sí”.

“¿No odias el kimchi?”.

“No”.

“Entonces comeré un poco de arroz frito con kimchi”.

“Sí”.

Min-guk se sonó la nariz mientras miraba a Daehan, que tomó solo la yema del huevo y se lo llevó a la boca.

“¿Qué? ¿Sí o no?”.

“¿No tienes hambre?”.

“Tengo hambre. De todos modos, la conversación no funciona. Es por eso que los jóvenes como nosotros no podemos salir con ustedes. La brecha generacional es más larga que la Gran Muralla”.

“Odio hablar cuando como. No me importa lo que hagas ahí fuera, pero en mi casa, sigue las reglas que establezco”.

Daehan se centró en el arroz frito con kimchi porque parecía que su presión arterial volvería a subir si hablaba cara a cara con Min-guk. El recuerdo de comer arroz frito con kimchi por primera vez en años era borroso. Realmente no le gustaba, pero al igual que los coreanos, no odiaba la comida con kimchi.

“Es por eso que las ancianas se divorcian al crepúsculo. Y se han acercado a este marido patriarcal. Te domesticaré con comida y te tiraré cuando estés viejo y exhausto. También tenga cuidado. Porque es solo el día”.

Daehan solo levantó el rostro y miró a Min-guk. Cuando una ceja se torció y su frente se arrugó, Min-guk tragó saliva seca. Era sexy cuando estaba enojado, pero la apariencia de estar enojado y contener su enojo era tan atractiva que era malo para su corazón. Min-guk, que se quedó sin habla en un momento inesperado, solo parpadeó y miró a Daehan.

“Vamos a comer tranquilamente”.

“Sí”. 

“¿Sí?”

“¿Es raro?”.

“No”.

Min-guk, de repente se volvió obediente, pero Daehan, quien pensó que no había nada más que pedir si podía quedarse callado, tomó el arroz frito con kimchi y se lo llevo a la boca. Por un momento, Daehan miró a Min-guk sin saber. Min-guk, que inesperadamente es lindo comiendo, se encogió de hombros y respondió a la mirada de Daehan.

Daehan estaba sorprendido por el delicioso arroz frito con kimchi, se preguntó si había algún ingrediente en su casa que supiera así. Sabía que había kimchi en el refrigerador, pero para un trozo de kimchi, el arroz frito con kimchi estaba delicioso como para reírse de sus preocupaciones.

“¿Te gusta, viejo?”.

“…”

“Puedes decirme eso”.

Min-guk tomó una cuchara y presionó a Daehan para escuchar cómo se sentía. Pero cuando todavía no dijo que estaba delicioso mientras comía, torció los labios y lo miró fijamente.

“Me divorciaré de ti”.

“¿Qué?”.

Daehan, quien ignoró a Min-guk cuando decía tonterías, gritó en lugar de comer.

“Estoy hablando solo. ¿No puedes hablar contigo mismo?”.

“No”.

"Sr. Lee, no debería haberlo hecho para ti”.

Min-guk estuvo murmurando y murmurando durante toda la comida, pero Daehan no dijo nada al respecto. Curiosamente, hoy no se molestó mucho.

* * *

“Sí, ya veo. ¿Qué? ¿Ese tipo? Si estás tan preocupado, puedes quedártelo”.

[Mantenlo en tus manos].

“Si vas a decir eso, cuelga”.

[Espera, ¿qué opinas de entregar a alguien a una empresa donde nos roban nuestros secretos?]

“No está mal, pero un poco más... Hablamos más tarde”.

“Señor, ¿tienes algún tratamiento? Tengo que aplicarlo en mi cabello tres o cuatro veces por semana”.

Daehan se quedó sin palabras cuando vio a Min-guk bajar las escaleras y colgó el teléfono.

“Oh, estás en buena forma. ¿Por qué estás usando la parte de abajo?”.

Había terminado de ducharse, Daehan no usaba la parte superior del pijama. No había nada de malo en usar solo la parte inferior en su casa o quitársela. Si había un problema, era Min-guk, quien bajó las escaleras con solo una toalla alrededor de su cuello.

Es mentira decir que Min-guk no fue completamente imprudente en el hotel. Fue una total imprudencia. Pero era cierto lo que dijo sobre ‘Jade blanco’. La piel blanca tenía un brillo rojo claro.

“Tú... ¿No usas ropa?”.

“¿Qué dices? Somos chicos. ¿Tienes algún tratamiento?”.

“No lo tengo. ¡Fuera de aquí!”.

“¿Por qué?”.

Aproximadamente a la mitad de las escaleras, Min-guk se sostuvo de la barandilla con los brazos y se inclinó hacia atrás. Y disfrutó de la reacción de Daehan con ojos brillantes sobre sus lentes.

“Oye, uso mis anteojos en el momento en que voy a tomar una ducha. ¿Por qué haría eso? Es todo por ti. Hago esto en caso de que me pegues en la ducha. No es divertido conocer la mente de tu pareja sexual”.

Daehan estaba enojado hasta la punta de su cabeza, pero sintió que su cabeza se calmaba. Y se dio cuenta de algo extraño. Mientras tanto, si Min-guk intentaba leerlo, siempre ha habido muchas oportunidades. No siempre usó lentes. También hubo un momento en el que sus ojos se encontraron. Daehan lo miró a la cara con una expresión leve e inclinada.

“¿Hay alguien a quien no puedas leer? ¿Verdad? ¿Qué hay de mí?”.

La sonrisa en el rostro de Min-guk desapareció. Y miró a Daehan y dijo con una voz diferente a la habitual.

“La habitación dentro del pasillo. La habitación que encerraste. Sé lo que hay allí. Un piano. Eso es justo cuando veo tu cara. Creo que has tocado desde que eras joven. A veces te arrepientes de no convertirte en un pianista y haber tenido que dejarlo todo. Pero me pregunto qué te retenía. ¿Quieres que te lo diga?”.

Daehan se acercó lentamente a Min-guk. La expresión, que siempre había sido influenciada por él, desapareció y un rostro aterrador e inexpresivo se instaló en su lugar. Min-guk no se movió ni siquiera cuando Daehan se acercó.

Pero cuando su mano llegó a su rostro, Min-guk instintivamente cerró los ojos. Cuando la punta de su dedo frío le arrebató las gafas, Min-guk lo miró con los ojos bien abiertos. Daehan aplastó sus gafas con una mano y las tiró al suelo. Los atónitos ojos marrones miraron con horror el par de gafas.

“Mírame. ¿Qué ves? Si lees mi mente, no deberías estar aquí ahora mismo. Tendrás que correr”.

“Ugh”.

Daehan agarró el largo cuello de Min-guk con una mano y lo sostuvo en un breve suspiro. Min-guk se tragó el grito y tiró de su brazo.

“¿Por qué no puedes decírmelo?”.

“Déjame ir”.

“¿Por qué no puedes decírmelo?”.

“Ugh… Respira…”.

Min-guk intentó escapar de él golpeando el brazo de Daehan. Daehan respiró con dificultad y soltó a Min-guk.

“Si juegas conmigo una vez más, no lo dejaré pasar”.

“Señor... Nunca jugué con eso, y solo cómprame un tratamiento”.

Mientras lo empujaba y subía hasta el segundo piso, juntó sus manos temblorosas contra su pecho. Solo cuando se perdió de la vista de Daehan se sentó contra la pared.

“Qué... Realmente no puedo leerlo...”.

* * *

Traducción: Gravity

Corrección: J00sy

Daehan miró hacia el segundo piso inusualmente silencioso mientras salía del vestuario. No tenía la intención de subir y mirarlo para ver si estaba listo, pero sus ojos seguían fijos en él. Normalmente, era hora de bajar y avivar su ira. Pero cuando estaba demasiado tranquilo, se ponía más nervioso. 

 “Estoy nervioso… ¿De qué estoy hablando?”.

No importaba cómo supiera Min-guk que había un piano en la habitación. Sin embargo, le resultó difícil dejar atrás el conflicto de su juventud. Daehan, quien estaba enojado porque parecía haber sido atrapado por Min-guk en ese momento, mostró un comportamiento rudo. Pero desde entonces no ha bajado a beber agua.

“Yo me escapé…”.

“¡Oh, mierda! ¿Cómo hago esto? ¡No lo sé, no lo voy a hacer!”.

Cuando se escuchó un lenguaje abusivo desde el segundo piso, Daehan frunció el ceño, pero se sorprendió por dentro con un alivio desconocido.

“Qué alivio…”.

Daehan, que estaba murmurando para sí mismo, que iba a trabajar durante tres días y tres noches, vio a Min-guk vistiendo un traje toscamente en su camino al trabajo.

“¿Tengo que usar esto?”.

“¿Entonces el secretario va a trabajar con jeans que le cubran el trasero?”.

“¿Qué está mal con eso?”.

“Contratarte es algo extraordinario en sí mismo. ¿Qué voy a hacer cuando ya no esté a la vista?”.

Min-guk toda la mañana tuvo una pelea con su corbata. Si no hubiera sucedido lo de ayer, habría bajado y le habría rogado a Daehan que lo ate. Sin embargo, la respuesta de Daehan bloqueó los pasos de Min-guk.

La frase ‘Pensé que ibas a ser pianista al mencionar la existencia del piano’ era una señal del nerviosismo de Min-guk. Era debido a que Daehan movió sus largos dedos suavemente cuando se perdió en sus pensamientos. Como si estuviera presionando el teclado. Por lo que Min-guk sabía que le gustaba tocar el piano. Fue debido a su expresión que parecía más cómoda en ese momento.

Y el hecho de que hubiera un piano en la habitación fue cuando golpeó la pared y se dio cuenta que sonaba muy sordo, como si fuera una pared insonorizada, así que simplemente lo golpeó.

Daehan suspiró y llamó a Min-guk, quien arrugó su corbata en el bolsillo de su chaqueta.

“Ven aquí”.

“No, podría romperte la cabeza, ¿por qué debería ir?”.

Sorprendentemente, Daehan estuvo un paso más cerca de Min-guk, que lucía bien con un semi traje de cobalto. Entonces, Min-guk se encogió de hombros y dio un paso atrás.

“No vengas. ¿No puedes ver esto? El lugar que agarraste con esa gran mano ayer se volvió azul. No es una marca de beso. ¿Qué vas a hacer con esto? Te dije que no vinieras... bueno...”.

Min-guk, que tiraba del cuello de su camisa y mostraba un cuello ligeramente rojizo, se calló apresuradamente cuando Daehan se acercó. Daehan se acercó a él, mirando a Min-guk sin expresión.

La nuez de Adán se movió ruidosamente hacia arriba y hacia abajo, y los ojos de Min-guk se cerraron suavemente. Daehan levantó levemente su pequeño rostro y miró a Min-guk, cuyos gruesos labios estaban estirados y su boca se torció. Casi se rió porque pensó que era lindo por un momento. No podía reírse, pero no podía tirar a Min-guk por la borda, así que endureció su rostro.

“¿Qué estás haciendo?”.

“Prepárate. No podré hacerlo por mucho tiempo porque es antes de ir al trabajo, pero no te preocupes. Siempre estoy perfectamente preparado. Puedes ponerlo”.

Daehan ya no se sentía digno de hablar con él, así que mantuvo la boca cerrada. Sacó la corbata del bolsillo de Min-guk, se la puso en el cuello y la apretó lo más fuerte que pudo.

“¡Ay... mi cuello, mi cuello!”.

Min-guk abrió los ojos y tocó a Daehan en el hombro.

“Tienes un problema con esa boca. No sé a quién le estás entregando tu agujero, pero no puedes entregármelo a mí, y no puedes traer a nadie mientras estás en mi casa. ¿Está bien? Si lo sabes, levante la cabeza”.

“Sr. Lee, ¿cuánto me va a suplicar más tarde?”.

“¿Por qué te suplicaría?”.

“Por supuesto que te rogaré que me des una vez”.

“Quiero romperme el cuello”.

“... Solo apriétalo”.

Daehan ató hábilmente la corbata alrededor del cuello de Min-guk, se apartó de él y miró el marco rojo de sus ojos mirándolo. Se veía bien en la cara blanca, pero en el traje cobalto se notaba demasiado.

“Cámbiate de anteojos. No te quedan bien”.

“¿Qué les pasó a tus ojos? He usado anteojos durante más de 10 años. Si piensas en Ha Min-guk, son anteojos rojos, y si piensas en anteojos rojos, es Ha Min-guk. Nunca los cambiaré”.

Daehan prometió no continuar el diálogo con Min-guk por más de dos palabras. Como si hubiera notado la determinación de Daehan, lo siguió y sonrió con picardía.

“Eres un hombre de negocios. Tengo mucha curiosidad... ¿Sabes cuál es el ingreso nacional de Corea? ¿No lo sabes? ¿Cuáles son las tres principales empresas de Corea? ¿Una es el Grupo Seo Young y la otra? Oh, ¿no lo sabes? ¿No puedes llamarte a ti mismo un hombre de negocios?”

Las palabras de Min-guk que estaban haciendo un escándalo por el gobierno de Corea del Sur han cesado. Si lo pensaba, quería colgarlo boca abajo desde el piso 20 y balancearlo. Sin embargo, con ambos puños cerrados trató de maximizar su autocontrol para no caer en la provocación de Min-guk. Para cuando sus vasos sanguíneos que revoloteaban en las sienes se calmaron lentamente, el murmullo que escuchó de Min-guk se dispersó como granos de arena.

“Ah, nuestra República de Corea. Oh, mi país. Ah, te amaré por siempre... ¡Yay!”.

Después de correr como una ardilla hacia el ascensor esperando que Daehan se acercara, Min-guk presionó el botón de bajar. Mientras miraba la matrícula que bajaba al suelo, Daehan apretó los puños de modo que el dorso de su mano estaba inyectado en sangre.

* * *

Jinwoo suspiró para que el piso de la oficina se hundiera mientras colocaba en cada mesa de estar el café fuerte con tragos agregados para Daehan y el americano helado ordenado por Min-guk.

“¿Cuánto tiempo van a hacer esto? No son niños. ¿Ha considerado mi posición para observar la atmósfera de ustedes dos cada vez que vengo a trabajar, vicepresidente?”.

“No hice nada. Mira. Tú me hiciste hacer esto primero”.

Atrapando con una mano la pluma estilográfica Mont Blanc que volaba hacia Min-guk, Jinwoo se la metió en el bolsillo y negó con la cabeza.

“¿Qué vas a hacer con el enfado del vicepresidente?”.

“Está bien, puedes trabajar. Es porque el vicepresidente me trata como si fuera un bicho raro”.

“Es un niño raro”.

Jinwoo ha estado hablando con Min-guk durante algún tiempo. Si fuera el asistente personal de Daehan, sería demasiado notorio seguir respetándolo a pesar de que era joven. Era un país en donde llamaba la atención de la gente incluso cuando estaba quieto. De hecho, corría el rumor en la empresa de que lo contrataron como asistente personal sin un anuncio de trabajo, e incluso que era un hijo oculto del presidente Park, que estaba bajo su cuidado. A Jinwoo le preocupaba que el rumor pudiera llegar a los oídos de Daehan.

“¿Qué le pasa, Sr. Lee? No tengo ninguno de mi lado. Estoy trabajando, trabajo. Entonces consígame primero el currículum del gerente. Imprímelo, no el archivo”.

“¿Por qué el currículum?”.

Daehan, que no había dicho una palabra, preguntó directamente a Min-guk.

“¿Cuándo vas a dar vueltas? Primero que nada, voy a mirar las fotos y perseguir a los malos”.

“¿Lo sabes con solo mirar las fotos?”.

Los ojos de Jinwoo brillaron con curiosidad mirando a Daehan.

“Te dije que lo sentiría. En cambio, saldré del trabajo después de seleccionar a los primeros candidatos exitosos. Tengo mucho sueño después de sufrir de parálisis del sueño y pesadillas anoche por culpa de alguien”.

“Todavía no ha reflexionando sobre sí mismo”.

“¿Qué hay para reflexionar?”.

Cuando ambos se levantaron de un salto y se miraron el uno al otro, Jinwoo golpeó la mesa con un sonido.

“Basta, por favor. Usted, vicepresidente, no provoque. Se ve así, pero es muy delicado. Y el vicepresidente tampoco se desgasta. Solo dale tus labios, como un hombre. Entonces voy a imprimir los currículums”.

 “Dame tus labios. Vaya, son fuertes”.

“Tienes que cortarlo primero”.

Daehan y Min-guk miraron a Jinwoo, quien salió de la habitación de una manera elegante. Fue la primera vez que las dos personas estaban de acuerdo.

* * *

Durante sus días con Min-guk, Daehan nunca lo había visto callado por más de 10 minutos, excepto cuando estaba durmiendo. Quizás por eso Daehan no estaba familiarizado con el serio Min-guk, que estaba sentado en el sofá mirando los currículums.

Daehan y Jinwoo estaban apoyando sus caderas contra sus escritorios y observaban todo lo que hacía Min-guk. En primer lugar, Min-guk miró los currículums durante al menos tres minutos. Luego los dividió en tres categorías de acuerdo con sus propios estándares.

Frustrado por la curiosidad sobre los criterios, Daehan aflojó un poco el nudo de su corbata. Entonces, vino a su mente el recuerdo de la mañana, el rostro de Min-guk, que estaba estirando los labios y cerrando los ojos, tosió y golpeó a Jinwoo en el costado.

“Ve y pregunta qué está haciendo”.

“Eh, tú…”.

Jinwoo, que estaba distraído por Min-guk, perdió el equilibrio y tropezó, se agarró al borde del escritorio y escapó por poco de caer.

“¿Oye?”.

“Oye... no, vicepresidente ¿Por qué me empujas tan de repente?”.

“¿Quién te dijo que te distraigas? Ve y pregúntale”.

Daehan señaló a Min-guk y asintió.

“Solo han pasado 10 minutos”.

Jinwoo levantó sus lentes que nunca se había quitado después de reunirse con Min-guk. Daehan se vio envuelto en un severo conflicto sobre si debía usar anteojos. No estaba seguro de si había personas que no podía leer, pero era solo una suposición. A veces, cuando Min-guk se quitaba las gafas y mostraba sus ojos marrones, se le enfriaba la columna vertebral.

“Pero pregunta. Necesito saber lo que está haciendo”.

Jinwoo miró a su jefe y amigo, y se volvió hacia Min-guk. Tan pronto como estuvo a punto de dar un paso hacia Min-guk, escuchó un sonido sordo golpeando la mesa.

“Finalmente. Increíble. ¿Es porque es una gran empresa? Si fuera una pequeña o mediana empresa, ya estaría cerrada. ¿Por qué hay tantos bastardos por ahí?”.

Después de ponerse sus anteojos, Min-guk estiró los brazos. Miró con lástima a Daehan.

“Oye, tengo los hombros rígidos. ¿Puedes tocarlos?”.

“Sí, no puedo”.

“Sr. Lee, el arroz instantáneo está en dos minutos en el microondas, pero ¿por qué no puede calentarlo y responder de inmediato?”.

“Ruidoso. ¿Qué acabas de decir? ¿Qué diablos comiste?”.

“Realmente no creo que vaya a ayudarte. ¿Cómo creces para convertirte en un adulto así?”.

“¡Tú vándalo!”

“Sé paciente”.

Jinwoo negó con la cabeza mientras agarraba el brazo de Daehan listo para saltar sobre Min-guk. Luego volvió a mirar a Min-guk y señaló los currículums divididos en tres categorías.

“¿Cuál es el motivo de la distinción?”.

“Estos de aquí son tipos que han estado en el bolsillo durante al menos cinco años, de manera muy constante, obteniendo dinero de su empresa. Es un pequeño ladrón. ¿No sabes cuándo lo ves?”.

“¿Es una malversación de fondos? Eso sería casi imposible”.

“No es tan grande. Ya sabes, cosas así. Puedo tomar café con dinero de la empresa, comer e irme de viaje”.

“Entonces, ¿qué hay de estos chicos?”.

“Esta gente está bien. Se ven muy bien”.

Daehan y Jinwoo se miraron y no pudieron ocultar su sorpresa. Curiosamente, las personas que seleccionó no solo eran de confianza en la empresa, sino que también tenían un vínculo especial con Daehan. Daehan volvió a apretar su corbata ligeramente aflojada. Era su costumbre cuando estaba nervioso.

“Entonces, ¿qué hay de este lado?”.

“Es solo agua corriente. Me pregunto si vivirán sin la ley, pero son tan sordos que caen en ella rápidamente. Mantenlos vigilados”.

“¿Eso significa que hay un criminal entre ellos?”.

Daehan se levantó de su escritorio y dio un paso más hacia Min-guk. La alegría desapareció del rostro de Min-guk y levantó su rostro.

“¿Por qué no traes todo? No me trajiste todos tus currículums. Ni la secretaria y algunos más. El vicepresidente tampoco está aquí”.

* * *

Traducción: Gravity

Corrección: J00sy

Siguiente